Als Übersetzer habe ich diverse Texte für das Pen and Paper-Rollenspiel “Shadow of the Demon Lord” aus dem Englischen ins Deutsche übertragen. Das bisher umfangreichste Projekt waren “Die Grabgewölbe der Wüstnis“.
Mein Übersetzungsparadigma ist größtmögliche Nähe am Originaltext bei größtmöglicher Lesbarkeit für heutige Leser.
Wenn Sie Interesse daran haben, mich für eine literarische Übersetzung zu beauftragen, lasse ich Ihnen gerne eine Probeübersetzung zukommen.